Мир становится всё более космополитичным, границы становятся более прозрачными, люди, особенно молодые, перемещаются всё активнее. Многие стремятся отправиться на учёбу за рубеж, в том числе в Испанию. Однако для этого следует овладеть испанским языком и, более того, представить документ, доказывающий знание испанского. Таким документом может стать сертификат о сдаче DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera).
Что такое DELE?
Проведение международного экзамена DELE проходит под эгидой института Сервантеса, созданного в начале 90-х году с целью популяризации языка и испанской культуры во всём мире. На сегодняшний день было организовано порядка 15-ти тысяч курсов в различных городах, где ежегодно более 130-ти тысяч желающих изучают испанский язык.
Там же можно пройти подготовку к dele в соответствии со всеми требованиями, которые предъявляются к экзаменуемым. Сертификация dele предназначена для иностранцев, чьим родным языком не является испанский. Исключение составляют испанцы, чьи родители не являются носителями, а они сами не аттестованы по испанскому языку.
Структура
При подготовке важно изучить все аспекты экзаменационных заданий. Экзамен DELE предполагает оценку уровня знаний языка по шкале от А1 до С2. Однако структура экзамена различается для каждого из уровней, и это основное отличие сертификации DELE от TOEFL, IELTS, где прописана единая структура экзамена независимо от того, на какой уровень претендует сдающий.
Уровни DELE:
• Inicial (начальный): A1и A2.
• Intermedio (средний): B1и B2.
• Superior (продвинутый): C1и C2.
Задания и рекомендуемый тайминг (время прохождения) экзамена Dele
A1 проводится в два этапа.
• 1 этап: чтение (45 минут) и письменная речь (25 минут).
• 2 этап: аудирование (20 минут) и разговорная речь (15 минут на обсуждение текста, данного на аудирование).
A2 тоже проводится в два этапа, однако уровень сложности заданий выше.
• 1 этап: чтение (час) и письменная речь (50 минут).
• 2 этап: аудирование (35 минут) и разговорная речь (15 минут на обсуждение текста, данного на аудирование).
B1 проводится в три этапа.
• 1 этап: чтение (40 минут) и письменная речь (50 минут). Навыки чтения проверяются в два захода: сначала нужно прочитать текст и выбрать правильные ответы на вопросы к тесту из числа предложенных, а потом, наоборот, найти ответ на заданный вопрос. Навыки письма проверяются в написании короткой заметки или эссе на заданную тему.
• 2 этап: словарный запас и грамматика (40 минут). Проверка идёт в три захода: в одном задании нужно связать предложение с предлагаемой ситуацией, во втором исключить из текста не подходящие по контексту слова, а в третьем дополнить текст, выбрав слова из числа предложенных вариантов.
• 3 этап: слушание (полчаса) и разговорная речь (10 минут). Тут предполагается проверка правильного понимания предложенного для аудирования текста путем выбора подходящих ответов из числа предложенных. Для проверки разговорных навыков предлагается некая история в картинках и описание ситуации, которую нужно будет обсудить с экзаменатором.
B2 также проводится в три этапа.
• 1 этап: чтение (час) и письменная речь (60 минут). Для чтения даётся четыре текста, а после 12 вопросов к ним, которые нужно соотнести с данными отрывками и понять, какой вопрос к чему относится. Навыки письма проверяются в написании небольшой заметки в пределах 150-200 слов на заданную тему.
• 2 этап: лексический запас и знания грамматики (40 минут). Проверяется в два захода: чтение текста и заполнение 20 пробелов из предложенных вариантов заполнения, чтение коротких диалогов и заполнение 40 пробелов, также из числа предлагаемых вариантов.
• 3 этап: аудирование (30 минут) и разговорная речь (10 минут). Для аудирования предлагается четыре текста, а после 12 вопросов к ним, которые нужно соотнести с текстами и понять, какой вопрос к какому тексту относится. Для проверки разговорных навыков предлагается некая история в картинках и описание ситуации, которую нужно будет обсудить.
C1 проводится в четыре этапа.
• 1 этап: чтение и понимание на примере пяти разноплановых текстов и заданий (90 минут). К первому и третьему, обычно юридическому и публицистическому текстам нужно выбрать правильные ответы из предложенных. Во втором тексте, обычно художественном, требуется исключить лишний фрагмент. На четвертом этапе 6 текст-анонсов событий нужно соотнести с каким-либо из 8 предложенных утверждений. Есть нюанс: одно утверждение может подходить к 2-3 текстам. На пятом этапе нужно заполнить пробелы в тексте.
• 2 этап: аудирование (50 минут), включающее четыре задания. Нужно прослушать короткий доклад, интервью, серию из 4 диалогов и серию из 8 микродиалогов и выбрать к ним правильные ответы из предлагаемых.
• 3 этап: письменная речь (50 минут). Задание №1 предусматривает прослушивание текста и краткое письменное изложение его содержание на 220-250 слов. Задание №2 предусматривает написание эссе на заданную тему объемом 180-220 слов.
• 4 этап: разговорные навыки (20 минут на приготовление и 20 минут общения). Сначала идет чтение текста и устная презентация по тексту, затем обсуждение презентации с преподавателем, а после выдаётся набор картинок для оформления чего-либо, из которых нужно выбрать лучший вариант и объяснить свой выбор.
C2 проводится в пять этапов (некоторые могут быть объединены и проводиться без перерыва).
• 1 этап: чтение и понимание (60 минут). Задание №1: прочитать 3 текста и ответить на 9 вопросов к ним. Задание №2: составить текст из 10 фрагментов.
• 2 этап: письменная речь (60 минут). Нужно написать два текста по 150-200 слов: личное письмо и сочинение на заданную тему.
• 3 этап: аудирование (45 минут). Нужно прослушать четыре текста и ответить на 16 вопросов к ним.
• 4 этап: лексика и грамматика (60 минут). Проверяется в три захода: заполнить 20 пробелов в первом тексте, заполнить 35 пробелов в разрозненных предложениях, найти в тексте 5 грамматических ошибок.
• 5 этап: устная речь (15 минут). На уровне С2 предполагается спонтанная беседа с экзаменатором.
Как оценивается экзамен?
Отметим, что в экзамене оценивается каждый блок экзамена по системе «сдано» (Apto) или «не сдано» (No Apto). Чтобы получить Apto, требуется выполнить 75 процентов заданий в каждом блоке экзамена. Если в каком-либо блоке верно выполнено менее 75 процентов заданий, то экзамен будет оценен как No Apto, даже если другие блоки выполнены на все 100 процентов.
Как подготовиться к экзаменам?
Правильный подход предполагает разумный баланс самостоятельных занятий и занятий с преподавателем. Желательно, чтобы преподаватель имел опыт подготовки именно к тем экзаменам, которые вы намерены сдавать в ближайшем будущем, чтобы учесть все нюансы требований. Преподаватели школы CAPITAL SCHOOL CENTER обладают большим опытом работы с соискателями, желающими сдать экзамен ДЕЛЕ.
Желающие могут заниматься оффлайн на курсах в Москве в составе группы или онлайн индивидуально по скайпу. В обоих случаях при обучении используются современные инновационные технологии, например, smart kapp board (смарт кап борд), где всё записанное на смарт-доске сохраняется в формате пдф-файла. Индивидуальные занятия проходят с уклоном на ваши слабые стороны, чтобы вы могли их проработать и успешно сдали экзамен.
Бонус индивидуальных занятий в том, что при подготовке можно проработать именно те нюансы, которые лично вам даются тяжелее всего.
Преимущества CAPITAL SCHOOL CENTER:
• Большой опыт работы преподавателей с разными языковыми потребностями, в том числе потребностями абитуриентов.
• Возможность занятия с носителями языка.
• Варианты выбора формата обучения в группе, индивидуально, дистанционно по скайпу.
• Корректировка учебного плана под индивидуальные потребности слушателя курса.
• Индивидуальное расписание для занимающихся по скайпу.
• Использование прогрессивной методики, ускоряющей процесс запоминания материала.
• Использование инновационных IT-технологий, облегчающих процесс обучения.
Практика показывает, что для гарантированной сдачи языкового тестирования нужно минимум 700 часов занятий, как самостоятельных, так и с преподавателем. Исходя из этого, подготовительный марафон следует начинать заранее и планировать его так, чтобы к моменту тестирования были наработаны требуемые 700 часов. Те, кто готов потратить больше времени (например, тысячу часов) сдают экзамен практически с гарантией.
Теперь вы знаете, что такое DELE и каким уровнем знаний испанского языка нужно обладать, чтобы сдача экзамена состоялась. Наша школа предлагает сдающим экзамены пройти наш курс с целью изучения языка и успешной сдачи DELE.
Оставить заявку
