Особенности преподавания технического английского языка

Большинство студентов задумываются о курсах English, когда вырисовывается перспектива улучшить или кардинально изменить жизнь. Английский язык нужен для работы, путешествий, комфортной жизни за рубежом и просто для общения с друзьями или новоиспеченными англоязычными родственниками. Для таких целей достаточно выучить общеупотребительную английскую лексику и прокачать грамматику, чтобы уметь правильно составлять предложения.

Особняком стоит технический английский. Он нужен программистам, ученым и инженерам, которые планируют работать за рубежом или в филиалах иностранных компаний в родной стране. Учитывая тот факт, что изучение технического английского языка сопряжено с рядом сложностей, стоит заручиться поддержкой педагога и записаться на занятия в Capital School Center.

Содержание:

• Особенности Technical English
• Где пополнять вокабуляр
• Словарь technical terminology
• Что поможет быстрее овладеть специализированным English
• Как проходит обучение в Capital School Center

Особенности Technical English

В техническом English присутствует специальная терминология, разобраться с которой способны лишь специалисты. В технических текстах сложные речевые конструкции употребляются в Passive voice. Очень важно применять их правильно, а для этого нужен высокий уровень владения английским языком.

Формальный стиль изложения материал возможен благодаря применению причастий, глаголов с суффиксом –ing, а также инфинитивов. В технических текстах используется довольно сложный для понимания стиль. Трудности возникают из-за инверсивного порядка английских слов и множества аббревиатур. Например, инструкции по эксплуатации оборудования или характеристики деталей из области металлургии без знания технического английского разобрать не получится.

За рубежом на специалистов, которые в совершенстве владеют техническим English, хед-хантеры устраивают настоящую охоту. Оплата труда соответственно высокая. Поэтому профессии, связанные с этими сферами, сильно востребованы среди молодежи.

Стоит отметить, что для большинства людей, не связанных с узкоспециализированным профилем, даже профессиональные статьи на русском кажутся набором труднопроизносимых слов. Чего уж говорить о текстах, написанных на техническом английском. Поэтому чтобы выучить терминологию, необходимо начать учить English с азов и постепенно усложнять программу.

В техническом English сложна не только профессиональная лексика. Есть необходимость работать со значением слов. Неправильный перевод способен исказить смысл текста. Поэтому, чтобы разобраться с напечатанным, необходимо быть специалистом в конкретной сфере.

Стилистика технических текстов способна взорвать мозг конструкциями, смысл которых порой довольно сложно передать на русском языке. В них нельзя сразу определить причину и следствие, зависимость одной части предложения от другой. Задачу усложняет наличие аббревиатур, вставок из научных трудов, разнообразных сокращений на английском языке. Чтобы перевести такой текст, придется сильно попотеть.

Где пополнять вокабуляр

Словарный запас профессионального технаря наполнен терминами под завязку. Для увеличения вокабуляра можно использовать учебные пособия для тех, кто занимается английским своими силами:

English for Information Technology актуален для начинающих, помогает выучить базовую лексику.

Career path Software Engineering наполнен специализированными словами, позволяет моделировать типовые ситуации, развивать разговорный навык. Полезен для айтишников.

Oxford English for Information Technology — курс технического английского для уровней B1 и B2.

Для изучения технической лексики можно использовать специальные онлайн-словари, например, engineering-dictionary.com.

Огромную пользу приносят блоги на иностранном языке:

Grobcad позволяет быть в курсе последних новостей в мире инженерии. Специалисты могут смотреть обучающие уроки и участвовать в конкурсах.

The Engeneer делится с читателями техническими статьями, новостями, интервью.

Wonderful Engineering размещает статьи о робототехнике, архитектуре, моделировании, создании разнообразных проектов.

Словарь technical terminology

Мы подготовили для вас перечень технических терминов, которые чаще всего применяются в определенных сферах.

Что поможет быстрее овладеть специализированным English

В таких случаях помогут дельные советы:

1. Занимайтесь языком ежедневно по несколько часов. Используйте доступные ресурсы, о которых мы уже упоминали, следите за новостями, изучайте полезные статьи по вашей специализации. Если на чтение не хватает времени, слушайте подкасты или аудиокниги, заодно подтянете слуховое восприятие речи.

2. Читайте литературу по техническому английскому, почаще заглядывайте в словари: запоминайте лексику в контексте.

3. Не игнорируйте форумы на английском языке. На них можно найти массу полезной информации и неформальные речевые конструкции, которые уж наверняка не встречаются в учебной литературе.

4. Определитесь с целями обучения языку. Мы рекомендуем выполнять задачи постепенно: вначале мелкие, затем более сложные.

5. Регулярно повторяйте лексику, чтобы она надолго отложилась в памяти. Стройте предложения, коммуницируйте по возможности с носителями.

6. Учите английскую лексику и грамматику в комплексе. Не стоит разделять: сегодня passive voice, а через три дня порция новых терминов. Напоминаем, что в этом деле важен контекст.

7. Практикуйте язык при любой возможности: слова лучше запоминаются в разговоре.

Как проходит обучение в Capital School Center

Знаний терминологии и грамматики недостаточно для ведения переговоров с зарубежными работодателями. Необходимо дополнительно изучить нюансы делового общения и освоить английскую бизнес-лексику.

Специализированные тексты на иностранном языке лаконичны и лишены художественных украшательств. С одной стороны, это упрощает их чтение, но мы уже говорили о том, насколько важно уметь разбираться с терминологией. Этому мы обучаем на специализированных курсах. Важно также уметь работать со сложными конструкциями и подчиненными предложениями.

Прежде чем записаться на Technical English, определитесь: для чего вам нужен язык, какого результата хотите достичь? Без правильной мотивации пользы от посещений уроков английского языка вы не получите.

Capital School Center дает технарям базу для успешной работы в будущем. Программа формируется с учетом запросов, целей и задач. Для начала педагог предложит сдать тест, который поможет определить уровень английского языка. Далее куратор разработает индивидуальный учебный план, направленный на увеличение вокабуляра и совершенствование коммуникативного навыка. По завершении программы вы сможете без стеснения общаться на английском.

На занятиях преподаватели учат переводить простые и сложные тексты на разную тематику, которая, конечно же, зависит от специализации.

В «Кэпитал Скул Центр» учебный процесс даже отдаленно не напоминает нудные уроки информатики в школе. Педагоги используют инновационную методику 4D, основанную на четырех элементах:

– аудиальном — звучание английской речи;

– визуальном — иллюстрации на SMART-панели;

– тактильный — выполнение письменных задания по английскому языку, работа с объемными предметами;

– мувиальный — перемещение объектов по сенсорной панели.

Обучение в индивидуальном формате позволяет уделять внимание развитию навыков, которые пригодятся в работе.

«Кэпитал Скул Центр» приглашает на занятия английским каждого, кто нацелен на развитие в профессии. Школа проводит бесплатные пробные уроки на постоянной основе. Педагог рассказывает о преимуществах методики 4D и Smart-технологий, предлагает выполнить упражнения и поучаствовать в беседе.

В школе есть похожая услуга — языковая диагностика. Но за нее нужно заплатить 500 рублей. Эта сумма вычитается после оплаты выбранной программы. Занятие проводится по аналогии с бесплатным мастер-классом. Участники сдают тест по системе CEFR и получают сертификат с указанием уровня владения английским. Администратор школы помогает подобрать соответствующую группу или сформировать график индивидуальных занятий по английскому языку.

Полную информацию об обучении английскому в Кэпитал Скул Центр» предоставят наши менеджеры в телефонном режиме. Вы также можете заглянуть в языковой центр, чтобы увидеть, как все устроено, и задать интересующие вопросы.

Оставить заявку